'2007/03/22' 포스트
2007/03/22/목 | Life
말은 쉽지만 실천은 힘들다?!몇년전에 취미로 애니메이션 자막을 만든 적이 있다. 벌써 손을 뗀지 3년(?)정도 지난 것 같다. 손을 뗐다기 보단 은근슬쩍 그만 둔 걸라나..-_-;;(혹시라도 제 자막 기다리셨던 분이 계시면 죄송해요^^;;) 결국 조금씩이나마 만들고 있던 내일의 죠 자막을 못 기다리던 다른 분께서 만들어 주시는 사태까지!!! 그 분 덕분에 내일의 죠 1기 자막이 완결된 걸로 안다. 조금 아쉽긴 하지만 몇달에 한 개정도 만들던 느린 자막제작 속도에 애타던 분들을 생각하면 잘된 것 같기도 하다. 완결까지 반드시 만들겠다고 호언장담했지만 결국 다른 일에 치여서 우선순위가 낮아지게 되었고 급기야 자막제작에서 손을 떼게 되었다. 요즘은 다시 자막을 만들어보고 싶기는 하지만 손댈 엄두가 안난다. 아니, 엄두가 안난다기 보다는 또 중간에 그만두게 될지도 모른다는 불안감이랄까? 나이를 먹어서 그런지 당장 필요성을 느끼지 못하면 왠지 시간낭비인 것 같은 느낌도 든다…-_-;; 직업이 직업인지라 기술하... (more...)
